An anonymous hacker provided The Intercept with millions of call records belonging to prison telecom giant Securus. Now, lawyers are speaking up about apparent violations of attorney-client privilege.