For more than a year, U.S. intelligence has been monitoring Erik Prince’s communications and movements, probing allegations that he used his company as a cover to set up Blackwater-style operations.