This is the first time opponents of the CIA’s torture program will have the chance to seek discovery evidence in the case unimpeded by the government.