As scientists have begun to puzzle out the mysterious “inert” ingredients of Roundup, evidence that these chemicals are harmful has begun to hit U.S. courts.