Private prisons have been declared a huge stock market winner in Trump’s victory. As his policies come into focus, a look back at one of the incidents that prompted the Justice Department’s resolve to cut ties with the industry.