The U.S. media is very adept at being outraged when they’re denounced as “fake news.” They should think more about why that attack resonates for so many.