A business relationship between Prince and Wagner would, in effect, make the prominent Trump administration adviser a subcontractor to the Russian military.