Government attorneys expressed concerns that the Medicare direct contracting model — begun by Trump and continued under Biden — was geared to benefit specific companies.