David Dayen’s new book is about three fraudulent-foreclosure victims who brought transparency to their cases. But there are many more out there, and more every day.