Documents
Documento Itamaraty/Casa Civil – Astrazeneca/Covax
Sep. 27, 2021
Página 1/5
Para: DELBRASGEN Expedido em: 02/07/2020 18:28:43 N.°: 00382
CARAT=Reservado Código de autenticação: MzgyX21hYnVlbm9fMDIvMDcvMjAyMA==
Da SERE para
DELBRASGEN
Em 02/07/2020
CODI=
CARAT=Reservado
DEXP=02/07/2025
BLEGIS=Art 23 II
PRIOR=Urgentíssimo
DISTR=DCID/DPTEC I/DIPI/DPIND/DACESS
DESCR=STES-WHO
RTM=OEABRMS,ONUBRMS,CEEBRMS,OMCBRMS
REF/ADIT=TEL 1672,TEL 1638,TEL 1603
CATEG=MG
//
Saúde. COVID-19. OMS. ACT
Accelerator. Vacinas. COVAX
Facility. Participação do
Brasil. Instruções.
//
Nr. 00382
Retransmissão automática para DELBRASUPA, DELBRASONU,
BRASEUROPA e DELBRASOMC
Dou instruções. A Subchefia de Articulação e
Monitoramento da Casa Civil tem coordenado reuniões
para tratar da participação do Brasil no
desenvolvimento, produção e compra de vacinas contra a
COVID-19. As discussões têm contado com a participação
do Itamaraty e dos ministérios de Saúde (MS) e da
Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI), bem como desse
Posto, em formato virtual. A última reunião
realizou-se em 30 de junho. As discussões em muito se
beneficiaram das informações prestadas pelo Posto a
respeito do tema, que muito agradeço.
2. Além da proposta recebida com relação à vacina da
parceria AstraZeneca/Universidade de Oxford, foram
discutidas formas de engajamento do Brasil na
iniciativa "Access to Covid-19 Tools (ACT)
Accelerator", do qual o Brasil passou a participar em
Distribuído em: 02/07/2020 18:29:06 Impresso em: 01/06/2021 - 18:36
Página 1/5
Para: DELBRASGEN Expedido em: 02/07/2020 18:28:43 N.°: 00382
CARAT=Reservado Código de autenticação: MzgyX21hYnVlbm9fMDIvMDcvMjAyMA==
Da SERE para
DELBRASGEN
Em 02/07/2020
CODI=
CARAT=Reservado
DEXP=02/07/2025
BLEGIS=Art 23 II
PRIOR=Urgentíssimo
DISTR=DCID/DPTEC I/DIPI/DPIND/DACESS
DESCR=STES-WHO
RTM=OEABRMS,ONUBRMS,CEEBRMS,OMCBRMS
REF/ADIT=TEL 1672,TEL 1638,TEL 1603
CATEG=MG
//
Saúde. COVID-19. OMS. ACT
Accelerator. Vacinas. COVAX
Facility. Participação do
Brasil. Instruções.
//
Nr. 00382
Retransmissão automática para DELBRASUPA, DELBRASONU,
BRASEUROPA e DELBRASOMC
Dou instruções. A Subchefia de Articulação e
Monitoramento da Casa Civil tem coordenado reuniões
para tratar da participação do Brasil no
desenvolvimento, produção e compra de vacinas contra a
COVID-19. As discussões têm contado com a participação
do Itamaraty e dos ministérios de Saúde (MS) e da
Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI), bem como desse
Posto, em formato virtual. A última reunião
realizou-se em 30 de junho. As discussões em muito se
beneficiaram das informações prestadas pelo Posto a
respeito do tema, que muito agradeço.
2. Além da proposta recebida com relação à vacina da
parceria AstraZeneca/Universidade de Oxford, foram
discutidas formas de engajamento do Brasil na
iniciativa "Access to Covid-19 Tools (ACT)
Accelerator", do qual o Brasil passou a participar em
Distribuído em: 02/07/2020 18:29:06 Impresso em: 01/06/2021 - 18:36
Página 2/5
Para: DELBRASGEN Expedido em: 02/07/2020 18:28:43 N.°: 00382
CARAT=Reservado Código de autenticação: MzgyX21hYnVlbm9fMDIvMDcvMjAyMA==
9/6.
3. Na vertente de vacinas do ACT Accelerator, foi
especialmente debatida a eventual participação no
COVAX Facility, arranjo financeiro criado pela GAVI
para que países de renda média-alta ou alta, inclusive
o Brasil, possam ter acesso a futuras vacinas contra a
COVID-19 a preços inferiores aos do mercado. O
mecanismo serviria para compartilhar riscos entre
maior número de países e, ao mesmo tempo, enviar
sinais aos desenvolvedores/produtores de que haverá
mercado para venda das futuras vacinas.
4. Atualmente, os seguintes 9 projetos de vacinas
estariam sob consideração da GAVI, em parceria com a
"Coalition for Epidemic Preparedness Innovations"
(CEPI): 1) Universidade de Oxford-AstraZeneca, vacina
ChAdOx1; 2) "Clover BioPharmaceuticals", vacina
"S-Trimmer; 3) Instituto Pasteur, "Themis Bioscience"
e Universidade de Pittsburgh, vacina "Measles Vector";
4) Universidade de Hong Kong, vacina com utilização de
vírus vivo inativado; 5) Novavax, vacina com uso de
tecnologia de nanoproteína recombinante; 6)
Universidade de Queensland, vacina com uso de
tecnologia de proteína recombinante; 7) Moderna Inc.,
vacina com uso de ácidos nucleicos; 8) "Inovio
Pharmaceuticals", vacina com uso de ácidos nucleicos;
e 9) "CureVac", vacina com uso de ácidos nucleicos. Em
análise preliminar, o MS indicou que as vacinas
contempladas encontram-se em diferentes estágios de
desenvolvimento, razão pela qual haveria ainda
bastante incerteza quanto a seus resultados finais.
Segundo informado por representante da GAVI, os
acordos celebrados pela CEPI conteriam cláusulas que
permitiriam a possibilidade de transferência de
tecnologia aos países participantes.
5. Esse posto avaliou que, entre as possíveis
vantagens da participação brasileira no COVAX
Facility, em contraponto a negociações bilaterais com
empresas farmacêuticas, estariam: i) mitigação de
riscos, em cenário de alta incerteza sobre vacinas
contra a COVID-19; ii) potencial para negociar
melhores termos com múltiplas empresas; iii) melhores
condições para garantir determinado nível de acesso a
vacinas, em cenário de intensa competição, que tende a
favorecer países com maior recursos financeiros; iv)
promoção de cenário mais colaborativo para
desenvolvimento e distribuição de vacinas; v)
Distribuído em: 02/07/2020 18:29:06 Impresso em: 01/06/2021 - 18:36
Página 2/5
Para: DELBRASGEN Expedido em: 02/07/2020 18:28:43 N.°: 00382
CARAT=Reservado Código de autenticação: MzgyX21hYnVlbm9fMDIvMDcvMjAyMA==
9/6.
3. Na vertente de vacinas do ACT Accelerator, foi
especialmente debatida a eventual participação no
COVAX Facility, arranjo financeiro criado pela GAVI
para que países de renda média-alta ou alta, inclusive
o Brasil, possam ter acesso a futuras vacinas contra a
COVID-19 a preços inferiores aos do mercado. O
mecanismo serviria para compartilhar riscos entre
maior número de países e, ao mesmo tempo, enviar
sinais aos desenvolvedores/produtores de que haverá
mercado para venda das futuras vacinas.
4. Atualmente, os seguintes 9 projetos de vacinas
estariam sob consideração da GAVI, em parceria com a
"Coalition for Epidemic Preparedness Innovations"
(CEPI): 1) Universidade de Oxford-AstraZeneca, vacina
ChAdOx1; 2) "Clover BioPharmaceuticals", vacina
"S-Trimmer; 3) Instituto Pasteur, "Themis Bioscience"
e Universidade de Pittsburgh, vacina "Measles Vector";
4) Universidade de Hong Kong, vacina com utilização de
vírus vivo inativado; 5) Novavax, vacina com uso de
tecnologia de nanoproteína recombinante; 6)
Universidade de Queensland, vacina com uso de
tecnologia de proteína recombinante; 7) Moderna Inc.,
vacina com uso de ácidos nucleicos; 8) "Inovio
Pharmaceuticals", vacina com uso de ácidos nucleicos;
e 9) "CureVac", vacina com uso de ácidos nucleicos. Em
análise preliminar, o MS indicou que as vacinas
contempladas encontram-se em diferentes estágios de
desenvolvimento, razão pela qual haveria ainda
bastante incerteza quanto a seus resultados finais.
Segundo informado por representante da GAVI, os
acordos celebrados pela CEPI conteriam cláusulas que
permitiriam a possibilidade de transferência de
tecnologia aos países participantes.
5. Esse posto avaliou que, entre as possíveis
vantagens da participação brasileira no COVAX
Facility, em contraponto a negociações bilaterais com
empresas farmacêuticas, estariam: i) mitigação de
riscos, em cenário de alta incerteza sobre vacinas
contra a COVID-19; ii) potencial para negociar
melhores termos com múltiplas empresas; iii) melhores
condições para garantir determinado nível de acesso a
vacinas, em cenário de intensa competição, que tende a
favorecer países com maior recursos financeiros; iv)
promoção de cenário mais colaborativo para
desenvolvimento e distribuição de vacinas; v)
Distribuído em: 02/07/2020 18:29:06 Impresso em: 01/06/2021 - 18:36
Página 3/5
Para: DELBRASGEN Expedido em: 02/07/2020 18:28:43 N.°: 00382
CARAT=Reservado Código de autenticação: MzgyX21hYnVlbm9fMDIvMDcvMjAyMA==
inclusão do país no único mecanismo coletivo; e
vi) dividendos para imagem do Brasil no cenário
externo.
6. Para participar do COVAX Facility, a GAVI havia
estabelecido prazo até 30 de junho para o envio de
carta com manifestação de interesse por parte dos
países. Tal manifestação não é vinculante e, portanto,
não implica compromisso político ou financeiro. O
prazo foi definido com o objetivo de iniciar nova fase
da iniciativa, com lista final dos países
participantes, e na qual seria definido, por exemplo,
seu sistema de governança. Até o fim de agosto, caso o
Brasil (ou qualquer outro país interessado) queira
seguir adiante, será necessária a confirmação de
interesse, por meio de adiantamento de parcela do
pagamento e de compromisso de aquisição de certo
número de doses, quando a(s) vacina(s) estiver(em)
aprovada(s) pela OMS.
7. A parcela sugerida pela GAVI ao Brasil foi de USD
195 milhões, ou cerca de 10% de total estimado em USD
2 bilhões, para futura aquisição de 86 milhões de
doses (para 43 milhões de pessoas). O cenário com que
trabalha a GAVI, inclusive no caso do Brasil, é de
imunização de 20% da população dos países. Cada país
poderá, no entanto, decidir realizar investimento em
valor diverso do montante sugerido (o que implicaria,
ao final, direito a menor número de doses). Para fins
de modelagem do mecanismo, a GAVI utiliza preço
unitário de USD 20/dose e necessidade de duas doses
por pessoa. O preço é apenas uma estimativa e foi
definido com base no valor da dose da vacina mais cara
entre as candidatas. Para países de renda alta, o
preço de cada dose é de USD 35. O preço final será
estabelecido somente após aprovação pela OMS da(s)
vacina(s) considerada(s) eficaz(es). A GAVI assegurou
não haver quaisquer subsídios embutidos no preço de
cada dose.
8. No pior cenário possível, em que não se chegue a
vacina em prazo razoável, ou caso os países decidam
retirar seus recursos para investir em outras
soluções, a GAVI informou que seria possível, a
princípio, haver a devolução do montante, após
pagamento de valores reservados.
9. Tendo em conta que a manifestação de interesse por
parte do Brasil não implicaria compromisso político ou
Distribuído em: 02/07/2020 18:29:06 Impresso em: 01/06/2021 - 18:36
Página 3/5
Para: DELBRASGEN Expedido em: 02/07/2020 18:28:43 N.°: 00382
CARAT=Reservado Código de autenticação: MzgyX21hYnVlbm9fMDIvMDcvMjAyMA==
inclusão do país no único mecanismo coletivo; e
vi) dividendos para imagem do Brasil no cenário
externo.
6. Para participar do COVAX Facility, a GAVI havia
estabelecido prazo até 30 de junho para o envio de
carta com manifestação de interesse por parte dos
países. Tal manifestação não é vinculante e, portanto,
não implica compromisso político ou financeiro. O
prazo foi definido com o objetivo de iniciar nova fase
da iniciativa, com lista final dos países
participantes, e na qual seria definido, por exemplo,
seu sistema de governança. Até o fim de agosto, caso o
Brasil (ou qualquer outro país interessado) queira
seguir adiante, será necessária a confirmação de
interesse, por meio de adiantamento de parcela do
pagamento e de compromisso de aquisição de certo
número de doses, quando a(s) vacina(s) estiver(em)
aprovada(s) pela OMS.
7. A parcela sugerida pela GAVI ao Brasil foi de USD
195 milhões, ou cerca de 10% de total estimado em USD
2 bilhões, para futura aquisição de 86 milhões de
doses (para 43 milhões de pessoas). O cenário com que
trabalha a GAVI, inclusive no caso do Brasil, é de
imunização de 20% da população dos países. Cada país
poderá, no entanto, decidir realizar investimento em
valor diverso do montante sugerido (o que implicaria,
ao final, direito a menor número de doses). Para fins
de modelagem do mecanismo, a GAVI utiliza preço
unitário de USD 20/dose e necessidade de duas doses
por pessoa. O preço é apenas uma estimativa e foi
definido com base no valor da dose da vacina mais cara
entre as candidatas. Para países de renda alta, o
preço de cada dose é de USD 35. O preço final será
estabelecido somente após aprovação pela OMS da(s)
vacina(s) considerada(s) eficaz(es). A GAVI assegurou
não haver quaisquer subsídios embutidos no preço de
cada dose.
8. No pior cenário possível, em que não se chegue a
vacina em prazo razoável, ou caso os países decidam
retirar seus recursos para investir em outras
soluções, a GAVI informou que seria possível, a
princípio, haver a devolução do montante, após
pagamento de valores reservados.
9. Tendo em conta que a manifestação de interesse por
parte do Brasil não implicaria compromisso político ou
Distribuído em: 02/07/2020 18:29:06 Impresso em: 01/06/2021 - 18:36
Página 4/5
Para: DELBRASGEN Expedido em: 02/07/2020 18:28:43 N.°: 00382
CARAT=Reservado Código de autenticação: MzgyX21hYnVlbm9fMDIvMDcvMjAyMA==
financeiro, concluiu-se preliminarmente que seria
vantajoso ao Brasil o envio de carta à GAVI. Na
missiva, poderiam ser solicitados maiores
esclarecimentos a respeito da governança do mecanismo,
da possibilidade de transferência de tecnologia, dos
valores esperados e do calendário de desembolsos, da
garantia dos recursos empregados pelo Brasil, entre
outros aspectos. Com isso, ganhar-se-ia tempo, até o
fim de agosto, para tomar decisão mais informada a
respeito da conveniência, para o Brasil, de empregar
recursos no COVAX Facility.
10. Nessas condições, muito agradeceria a gentileza de
encaminhar comunicação ao CEO da GAVI, Seth Berkley,
nos seguintes termos:
<ABRE ASPAS>
Dear Dr Berkley,
Brazil is committed to participating in the
collaborative efforts to give a united response to the
current crisis. In this context, Brazil has joined the
Access to Covid-19 Tools Accelerator (or ACT
Accelerator). We believe that Brazilian political
commitment, diplomatic capacity, strong scientific
community, and significant health product
manufacturing capacity in the public and private
sectors can play an important role within the
initiative.
After due consideration, the Brazilian government
believes that the COVID-19 Vaccines Global Access
(Covax) Facility has the potential to provide good
opportunities to ensure that all countries, including
Brazil, are able to rapidly access and produce a safe
and efficacious COVID-19 vaccine. In order to
guarantee swift and concrete progress of the COVAX
Pillar, it is essential to encourage the establishment
of a transparent, inclusive and efficient mechanism,
with great involvement of Member States, starting with
the provision of information on the most relevant
aspects of the initiative. By doing so, the
international community will be closer to deliver on
our hopes of finding and developing new tools that
together we can use to bring this devastating pandemic
under control.
The Brazilian government is interested to know more
Distribuído em: 02/07/2020 18:29:06 Impresso em: 01/06/2021 - 18:36
Página 4/5
Para: DELBRASGEN Expedido em: 02/07/2020 18:28:43 N.°: 00382
CARAT=Reservado Código de autenticação: MzgyX21hYnVlbm9fMDIvMDcvMjAyMA==
financeiro, concluiu-se preliminarmente que seria
vantajoso ao Brasil o envio de carta à GAVI. Na
missiva, poderiam ser solicitados maiores
esclarecimentos a respeito da governança do mecanismo,
da possibilidade de transferência de tecnologia, dos
valores esperados e do calendário de desembolsos, da
garantia dos recursos empregados pelo Brasil, entre
outros aspectos. Com isso, ganhar-se-ia tempo, até o
fim de agosto, para tomar decisão mais informada a
respeito da conveniência, para o Brasil, de empregar
recursos no COVAX Facility.
10. Nessas condições, muito agradeceria a gentileza de
encaminhar comunicação ao CEO da GAVI, Seth Berkley,
nos seguintes termos:
<ABRE ASPAS>
Dear Dr Berkley,
Brazil is committed to participating in the
collaborative efforts to give a united response to the
current crisis. In this context, Brazil has joined the
Access to Covid-19 Tools Accelerator (or ACT
Accelerator). We believe that Brazilian political
commitment, diplomatic capacity, strong scientific
community, and significant health product
manufacturing capacity in the public and private
sectors can play an important role within the
initiative.
After due consideration, the Brazilian government
believes that the COVID-19 Vaccines Global Access
(Covax) Facility has the potential to provide good
opportunities to ensure that all countries, including
Brazil, are able to rapidly access and produce a safe
and efficacious COVID-19 vaccine. In order to
guarantee swift and concrete progress of the COVAX
Pillar, it is essential to encourage the establishment
of a transparent, inclusive and efficient mechanism,
with great involvement of Member States, starting with
the provision of information on the most relevant
aspects of the initiative. By doing so, the
international community will be closer to deliver on
our hopes of finding and developing new tools that
together we can use to bring this devastating pandemic
under control.
The Brazilian government is interested to know more
Distribuído em: 02/07/2020 18:29:06 Impresso em: 01/06/2021 - 18:36
Página 5/5
Para: DELBRASGEN Expedido em: 02/07/2020 18:28:43 N.°: 00382
CARAT=Reservado Código de autenticação: MzgyX21hYnVlbm9fMDIvMDcvMjAyMA==
about COVAX Facility, in order to better evaluate and
participate in its efforts. Among other aspects, we
would like to be informed about the governance of the
mechanism, technology transfer in vaccine development
and production, provisional schedule of payments, and
the guarantee of the resources allocated.
On behalf of Brazil, it is my pleasure to express our
interest in participating in the Covax Facility, and
accordingly in procuring vaccines from the Facility
for my country. For the avoidance of doubt, our
expression of interest is non-binding. I understand
that as a consequence of this expression of interest,
Gavi will invite Brazil to join discussions about the
Covax Facility.
I look forward to continuing our conversations as the
final details are refined in the hope of confirming
our participation at the earliest opportunity.
With my sincere regards,
Ernesto Araújo
Minister of Foreign Affairs
<FECHA ASPAS>
EXTERIORES
MAMC/ME
Distribuído em: 02/07/2020 18:29:06 Impresso em: 01/06/2021 - 18:36
Página 5/5
Para: DELBRASGEN Expedido em: 02/07/2020 18:28:43 N.°: 00382
CARAT=Reservado Código de autenticação: MzgyX21hYnVlbm9fMDIvMDcvMjAyMA==
about COVAX Facility, in order to better evaluate and
participate in its efforts. Among other aspects, we
would like to be informed about the governance of the
mechanism, technology transfer in vaccine development
and production, provisional schedule of payments, and
the guarantee of the resources allocated.
On behalf of Brazil, it is my pleasure to express our
interest in participating in the Covax Facility, and
accordingly in procuring vaccines from the Facility
for my country. For the avoidance of doubt, our
expression of interest is non-binding. I understand
that as a consequence of this expression of interest,
Gavi will invite Brazil to join discussions about the
Covax Facility.
I look forward to continuing our conversations as the
final details are refined in the hope of confirming
our participation at the earliest opportunity.
With my sincere regards,
Ernesto Araújo
Minister of Foreign Affairs
<FECHA ASPAS>
EXTERIORES
MAMC/ME
Distribuído em: 02/07/2020 18:29:06 Impresso em: 01/06/2021 - 18:36