Documents
Producing the Best Possible SIGINT on Sudan
Sep. 13, 2017
DYNAMIC PAGE -- HIGHEST POSSIBLE CLASSIFICATION IS
TOP SECRET // SI / TK // REL TO USA AUS CAN GBR NZL
(S//SI//REL) UKUSA at its Best: Producing the Best Possible SIGINT on Sudan
FROM:
NSA integree at GCHQ
Run Date: 12/17/2007
(U) The Brits beat us to it
(TS//SI//REL) Before coming to work at GCHQ as an integree in 2003, my only experience working with
our British counterparts was as a competitor in an intelligence race. We shared the same line of Libyan
diplomatic traffic, which provided excellent coverage of the unfolding, high-profile Pan Am
103/Lockerbie crisis. Invariably, we'd come in to work on the 9th floor of the old headquarters building
only to find that the Brits had used their five-hour time advantage to scoop us. So, we'd grumble and
complain that we were stuck working on less interesting items and had to settle for readdressing the
GCHQ reports.
(U) Across the pond, and beyond
(S//SI//REL) But during my tenure here, I've come to see how this special relationship really works to the
advantage of both GCHQ and NSA. I was assigned to work in the Sudan/North Africa team in GCHQ's
Office of Middle East and North Africa (MENA). The Sudan team at GCHQ had worked closely with its
counterpart in Regional Targets (S2A21), with both focusing on the decades-long north-south war and
eventual rapprochement. Cooperation between the two offices became vital as the Darfur situation came
into the headlines of newspapers on both sides of the pond in 2004. There was pressure from the highest
levels to produce intelligence on a target that had never been worked before and with minimal resources.
I'm sure this is a situation in which many SIGINTers have found themselves; however, the moral of this
story is that we used UKUSA to optimize resources and meet requirements levied by customers both in
Washington and Whitehall.
(S//SI//REL) This cooperation continues today with regular exchanges of visits, VTCs, emails, phone
calls, Zircon chats, etc. And our extended Sudan enterprise isn't only between NSA-Washington and
GCHQ-Cheltenham. In fact, we depend on NSA-Georgia and JSSW*-Digby. We also interface regularly
with our Canadian partners and ESOC**, which provides vital coverage of the African Union activities in
Darfur, as well as in Chad, Sudan's pesky neighbor.
(U) What do they speak in Darfur, anyway?
(S//SI//REL) Our discussions and cooperation are not limited to the usual targeting and traffic issues. We
also help each other out with language training and QCing (quality control). For example, some junior
British military linguists freshly assigned to work Sudan were sent to the Joint Language Center at
Georgia for a basic Sudanese class. This class was augmented by an arrangement whereby the senior
Sudanese linguist at NSA-Georgia provided on-the-job training (OJT) to these linguists each afternoon.
This senior linguist recognized the need for training, but also saw it as an opportunity to improve our
efforts on Sudan -- more capable linguists equal more and better SIGINT on Sudan.
DYNAMIC PAGE -- HIGHEST POSSIBLE CLASSIFICATION IS
TOP SECRET // SI / TK // REL TO USA AUS CAN GBR NZL
(S//SI//REL) UKUSA at its Best: Producing the Best Possible SIGINT on Sudan
FROM:
NSA integree at GCHQ
Run Date: 12/17/2007
(U) The Brits beat us to it
(TS//SI//REL) Before coming to work at GCHQ as an integree in 2003, my only experience working with
our British counterparts was as a competitor in an intelligence race. We shared the same line of Libyan
diplomatic traffic, which provided excellent coverage of the unfolding, high-profile Pan Am
103/Lockerbie crisis. Invariably, we'd come in to work on the 9th floor of the old headquarters building
only to find that the Brits had used their five-hour time advantage to scoop us. So, we'd grumble and
complain that we were stuck working on less interesting items and had to settle for readdressing the
GCHQ reports.
(U) Across the pond, and beyond
(S//SI//REL) But during my tenure here, I've come to see how this special relationship really works to the
advantage of both GCHQ and NSA. I was assigned to work in the Sudan/North Africa team in GCHQ's
Office of Middle East and North Africa (MENA). The Sudan team at GCHQ had worked closely with its
counterpart in Regional Targets (S2A21), with both focusing on the decades-long north-south war and
eventual rapprochement. Cooperation between the two offices became vital as the Darfur situation came
into the headlines of newspapers on both sides of the pond in 2004. There was pressure from the highest
levels to produce intelligence on a target that had never been worked before and with minimal resources.
I'm sure this is a situation in which many SIGINTers have found themselves; however, the moral of this
story is that we used UKUSA to optimize resources and meet requirements levied by customers both in
Washington and Whitehall.
(S//SI//REL) This cooperation continues today with regular exchanges of visits, VTCs, emails, phone
calls, Zircon chats, etc. And our extended Sudan enterprise isn't only between NSA-Washington and
GCHQ-Cheltenham. In fact, we depend on NSA-Georgia and JSSW*-Digby. We also interface regularly
with our Canadian partners and ESOC**, which provides vital coverage of the African Union activities in
Darfur, as well as in Chad, Sudan's pesky neighbor.
(U) What do they speak in Darfur, anyway?
(S//SI//REL) Our discussions and cooperation are not limited to the usual targeting and traffic issues. We
also help each other out with language training and QCing (quality control). For example, some junior
British military linguists freshly assigned to work Sudan were sent to the Joint Language Center at
Georgia for a basic Sudanese class. This class was augmented by an arrangement whereby the senior
Sudanese linguist at NSA-Georgia provided on-the-job training (OJT) to these linguists each afternoon.
This senior linguist recognized the need for training, but also saw it as an opportunity to improve our
efforts on Sudan -- more capable linguists equal more and better SIGINT on Sudan.
(S//SI//REL) Similarly, we at GCHQ share our language training with our counterparts at Digby. They
travel down to Cheltenham for our fortnightly (that's "every two weeks" to us Yanks) training with a
Sudanese native contractor. In addition, I recently went to Digby for the first of several 3-day OJT
sessions with the British military linguists. This language cooperation is critical given the difficulty and
obscurity of the Sudanese dialect. They speak Arabic in Sudan, but it's hard to recognize it when you're
listening to Darfur rebels out in the middle of nowhere yelling on their phones. We ask each other about
specific words and often call upon each other to QC scripts. In other words, we're working together to
decipher traffic and produce SIGINT that is accurate to the best of our combined abilities.
(U) It's not a competition, after all
(S//SI//REL) The partnership works because of the attitude of all the analysts, linguists and managers
involved in this effort. We recognize that it's not in our interests to compete for the best piece of the pie;
instead we can leverage this special UKUSA relationship and build bridges that benefit all of us. More
importantly, our cooperation yields timely and accurate SIGINT that meets the requirements of the
high-level customers who monitor with intense interest the seemingly never-ending instability in Sudan.
(U) Notes:
* (U) JSSW = Joint Service Signal Wing
** (U//FOUO) ESOC = the European Security Operations Center
"(U//FOUO) SIDtoday articles
may not be republished or
reposted outside NSANet
without the consent of S0121
(DL sid_comms)."
Information Owner:
(email)
Page Publisher:
Last Modified:
11/09/2012 / Last Reviewed:
11/09/2012
designed
DYNAMIC PAGE -- HIGHEST
POSSIBLE CLASSIFICATION
IS
TOP SECRET // SI / TK // REL
TO USA AUS CAN GBR NZL
DERIVED FROM: NSA/CSSM
1-52, DATED 08 JAN 2007
DECLASSIFY ON: 20320108
(S//SI//REL) Similarly, we at GCHQ share our language training with our counterparts at Digby. They
travel down to Cheltenham for our fortnightly (that's "every two weeks" to us Yanks) training with a
Sudanese native contractor. In addition, I recently went to Digby for the first of several 3-day OJT
sessions with the British military linguists. This language cooperation is critical given the difficulty and
obscurity of the Sudanese dialect. They speak Arabic in Sudan, but it's hard to recognize it when you're
listening to Darfur rebels out in the middle of nowhere yelling on their phones. We ask each other about
specific words and often call upon each other to QC scripts. In other words, we're working together to
decipher traffic and produce SIGINT that is accurate to the best of our combined abilities.
(U) It's not a competition, after all
(S//SI//REL) The partnership works because of the attitude of all the analysts, linguists and managers
involved in this effort. We recognize that it's not in our interests to compete for the best piece of the pie;
instead we can leverage this special UKUSA relationship and build bridges that benefit all of us. More
importantly, our cooperation yields timely and accurate SIGINT that meets the requirements of the
high-level customers who monitor with intense interest the seemingly never-ending instability in Sudan.
(U) Notes:
* (U) JSSW = Joint Service Signal Wing
** (U//FOUO) ESOC = the European Security Operations Center
"(U//FOUO) SIDtoday articles
may not be republished or
reposted outside NSANet
without the consent of S0121
(DL sid_comms)."
Information Owner:
(email)
Page Publisher:
Last Modified:
11/09/2012 / Last Reviewed:
11/09/2012
designed
DYNAMIC PAGE -- HIGHEST
POSSIBLE CLASSIFICATION
IS
TOP SECRET // SI / TK // REL
TO USA AUS CAN GBR NZL
DERIVED FROM: NSA/CSSM
1-52, DATED 08 JAN 2007
DECLASSIFY ON: 20320108