We are characters in narratives constructed by algorithms. Joshua Cohen’s new novel, Book of Numbers, explores the ambiguity of surveillance.