European Union officials are proposing an array of anti-terror initiatives, including giving security agencies greater access to personal data.